SKALE TRACKER TRACKER SCALE
<< Forum >> Forum >> <<
1 Einleitung 1 Introduction
Tracker gibts seit etlichen Jahren wie Sand am Meer. Tracker get updated very often since many years a dime a dozen. Der erste Tracker war wohl der "Soundmonitor" von Chris Hülsbeck 1986 für den C64. The first tracker was probably the "Sound Monitor" by Chris Huelsbeck 1986 for the C64. Auf dem Amiga wurde der erste Tracker mit dem Namen "Soundtracker" 1987 von Karsten Obarski entwickelt. On the Amiga, the first tracker with the name "Soundtracker" in 1987 by Karsten Obarski was developed.
Tracker können Samples abspielen oder den Sample in Loops wiedergeben. Trackers can play samples in the sample or play back loops. Sind die Loops recht klein, fungiert der Loop als Oszillator. Loops are quite small, the loop acts as an oscillator.
Auf Grund der daraus resultierenden geringeren Dateigröße und der oftmals vorzufindenen Äquivalenz zu Computermusik des Atari oder C64, wird solche Musik auch als Chiptune-Musik bezeichnet. Due to the resulting smaller file size and the often vorzufindenen equivalent to the Atari or Commodore 64 computer music, such music as music is called chiptune. Dabei werden Töne nur durch den Loop einer "Figur" im Oszillator erstellt. It sounds to be created only through the loop of a "figure" in the oscillator. Zu den Zeiten des Commodore 64 konnten solche Töne durch einen eigenen Soundchip mit 4 verschiedenen Wellenformen generiert werden. In the days of the Commodore 64 could such sounds through its own sound chip with 4 different waveforms can be generated. Im Gegensatz zu Softwaretrackern haben dabei reale Syntheziser (zB SID des C64) oftmals einen einzigartigen Sound. Unlike software trackers here have a real synthesizer (such as the C64 SID) is often a unique sound. Der Amiga dagegen besaß schon ein Sampling Soundchip "Paula" (8Bit PCM), nach dem Prinzip ja alle Tracker heutzutage basieren. The Amiga, however, had been a sound chip sampling "Paula" (8-bit PCM), based on the principle yes all trackers today.
Samples konnten im Soundtracker in 8 bit und 32 kHz benutzt werden und 4 Spuren (Tracks) standen zur Verfügung. Samples were Soundtracker bit in the 8 and 32 kHz are used, and 4 tracks (tracks) were available. So wurde das "MOD"-Format populär und wurde das Standardformat für alle 4 Spuren Tracker. Thus the "MOD" format was popular and became the standard format for all 4 tracks Tracker. Mittlerweile gibt es jedoch mehr als eine Handvoll Tracker und auch Formate, welche die Grenze der 4 Spuren durchbrachen. Meanwhile, there are more than a handful of trackers and formats, which broke through the boundary of the 4 tracks. Die bekanntesten Tracker sind wohl Protracker (AMIGA mod), Fasttracker (mod, xm), Impulse Tracker (it), Screamtracker (s3m), Madtracker (xm, mt2) na und so weiter... The best known are probably Protracker Tracker (Amiga mod), Fast Tracker (mod xm), Impulse Tracker (it), Scream Tracker (s3m) Madtracker (xm, mt2) na and so on ...
In diesem Tutorial möchte ich kurz auf die "Basics" beim Umgang von nativen Trackern eingehen. In this tutorial I would like to respond briefly to the "basics" in handling of native trackers. Dazu habe ich den Skale Tracker zur Hand genommen, obwohl dieser auch für andere Zwecke (MIDI, VSTi), als eine reine Erstellung von klassischen Module geeignet ist. In addition I have taken the scale tracker at hand, although this also for other purposes (MIDI, VSTi), as a pure creation of suitable classical modules. Das Tutorial kann natürlich auch für die Nutzung von FT2, Milkytracker etc. The tutorial can of course also for the use of FT2, Milkytracker etc. verwendet werden, welche in der Wiedergabe der nativen Formate (mod, xm) weitaus kompatibler sind. be used, in which the reproduction of the native formats (mod, xm) are far more compatible.
Welchen Tracker Ihr dann für welche Zwecke verwendet, bleibt euch überlassen. What is your tracker then used for any purpose, up to you. Die Musikszene bleibt kreativ. The music scene is creative.
1.1 Skale Tracker Tracker 1.1 scale

| Der Skale Tracker bietet eine gute Alternative zu nativen Trackern, da hier Erweiterungen implemetiert sind, welche die Verwendung von Filter, ASIO Soundkarten, MIDI Interfaces und VSTi unterstützt. The scale tracker is a good alternative to native trackers, there are extensions that will implement this, which the use of filters, ASIO sound cards, MIDI interfaces and VSTi support. Hinsichtlich Nutzbarkeit und Bedienung ist das Design des Skale an den FT2 angelehnt. With regard to usability and control the design of the scale on the FT2 is ajar. Der Tracker bietet 64 Tracks / 256 Virtual Tracks und unterstützt MIDI-Keyboards, so dass man nicht auf die Eingabe der Tastatur beschränkt ist. The tracker has 64 tracks / 256 virtual tracks and supports MIDI keyboard, so that one is not limited to the input of the keyboard. Die Funktionen sind die des FT2 ähnlich. The functions of the FT2 are similar. Codes der Fasttracker Dokumentation (für die Effekte) werden auch hier unterstützt und können sogar noch beim Skale gemappt werden. Codes of Fasttracker documentation (for effects) are also supported here, and can even be mapped at the scale. Die Doku liegt beim Skale Tracker mit bei. The document is in scale with the trackers at.

1.2 Player 2.1 Player
Um Module nun unabhängig vom Tracker abspielen zu können, benötigt ihr einen externen Player. In order to now independent modules of the Tracker can play, you will need an external player. Der ModPlug-Player von Oliver Lapicque ist ok, xmplay noch kompatibler. The ModPlug player Oliver Lapicque's ok, XMPlay still compatible. Einen eigenen Player für das Skale-Tracker Format existiert nicht, da für die Wiedergabe auf VSTi oder MIDI Devices zurückgegriffen werden müsste. Its own player for the scale-tracker format does not exist, there would have to be used for playback on VSTi or MIDI devices.
1.3 Tracken 1.3 Tracking
Wie oben schon erwähnt, arbeitet so ein Tracker mit Modulen, sogenannte Mods. As mentioned above, a tracker is working with modules, so-called mods. Modules sind im Gegensatz zu Midi-Files, wo der Klang absolut abhängig von der Hardware ist (und damit auch vom Geldbeutel), nur abhängig von der Kreativität des Nutzers. Modules are in contrast to midi files, where the sound is completely dependent on the hardware (and thus also on the wallet), only depends on the creativity of the user. Ihr benötigt lediglich einen einfachen Rechner (kein High-End), eine normale Soundkarte und eine Tastatur, denn das Prinzip basiert auf der Wiedergabe der Samples (also der Klänge oder Sounds) in unterschiedlicher Tonhöhe - Frequenz. All you need is a simple calculator (no high-end), a standard sound card and a keyboard, because the principle is based on the reproduction of the samples (ie, the sounds or sounds) in a different pitch - frequency. So wird aus der Tastatur ein Keyboard, wo jede Taste für eine Klavier/Keyboard Taste steht, inklusive der Halbtöne. Thus, from the keyboard, a keyboard where each key stands for a piano / keyboard button, including the half-tones.
1.4 Das Prinzip 1.4 The principle
Der gesamte Song wird in Pattern unterteilt. The entire song will be divided into patterns. Das ist eine Seite in der verschieden Töne angeordnet werden, ähnlich dem einer Drehorgel. This is a page in the different tones are arranged similar to a barrel organ. Diese Pattern können dann in dem Song beliebig wiederholt werden oder angeordnet werden. These patterns can then be repeated in the song or be arranged. Wenn man sich ein wenig damit beschäftigt ist es ganz einfach. If you look a little busy so it's easy. Zu jedem Sample, welche man in verschiedenen Frequenz anordnet können Effekte hinterlegt werden: Arpeggio, Porta Up, Porta Down, Speed, Volume usw. For each sample, which can assemble into different frequency effects can be stored: arpeggio, Porta Down, Portadown, speed, volume, etc.
1.5 Samples erzeugen 1.5 Samples produce
Zum Erzeugen von Sounds könnt ihr euch mal den Orangator von Agent Orange und Tangerine anschauen. To produce sounds you can look once the Orangator of Agent Orange and Tangerine. Ebenfalls gut ist der Sequence Generator von Dmitry Andreev aka AND. Also good is the sequence generator by Dmitry Andreev aka AND. Hiermit kann man wirklich eigene Klänge erfinden, ob Squares, Sine, Saw etc. mit Oszillatoren (OSC) oder Envelops (ENV). This can really invent their own sounds, whether squares, sine, saw, etc., with oscillators (OSC) or Envelops (ENV). Dazu stehen noch genügend frequenzbeeinflussende Effekte zur Verfügung Delay, Flanger, Warp, Shape usw. To have enough frequency influencing effects available delay, flanger, warp, shape, etc. are
1.6 MIDI MIDI 1.6
Der Fasttracker II und Skaletracker ermöglichen die Anbindung von echten Keyboards - sogenannte Midi-Keyboards durch die Midi-Schnittstelle. The Fast Tracker II and Skaletracker allow the connection of real keyboards - so-called midi-keyboards through the midi interface. Hierbei handelt es sich lediglich um Signale, welche Informationen über Tonlage, Tempo, Anschlagdynamik etc. sendet - und das rein sowie raus. These are merely signals that information about pitch, speed, velocity, etc. sends - and the merely well as out. Es gibt ganz einfache Miditastaturen bis hin zu eigenständigen Syntheziser mit weiteren Hardwarekomponenten mit MIDI-OUT, MIDI-IN oder MIDI-THRU Anschlüssen. There are very simple MIDI synthesizer keyboards to separate with other hardware components with MIDI OUT, MIDI IN and MIDI THRU ports. Somit kann der Tracker auch zum Speichern eurer Keyboard-Kreationen dienen, in dem lediglich die Noten gespeichert werden. Thus, the tracker can also store your keyboard creations serve, in which only the notes are stored. Die Songs können dann wieder auf dem Keyboard abgespielt werden. The songs can then be played on the keyboard. Interessant wird vor allem das MIDI-OUT-Signal, welches die Noten in die Pattern setzt, aber dazu später. It will be interesting, especially the MIDI OUT signal, which is the notes in the pattern, but more on that later.
1.7 ASIO ASIO 1.7
ASIO steht für A udio S tream I nput / O utput und ist eine Erfindung von Steinberg. ASIO utput S tream for A udio I nput / O, and was invented by Steinberg. ASIO ist nur bei Soundkarten möglich, welche ASIO Treiber unterstützen - also eine hardwareabhängige Sache. ASIO is only possible with sound cards that support ASIO drivers - that is a hardware-dependent thing. Hat man jedoch solch eine Karte, ergeben sich sofort neue Möglichkeiten in der Aufnahme und Wiedergabe von Audiosignalen. But if you have such a card, there are now new possibilities in recording and playback of audio signals. ASIO ermöglicht die Aufnahme und Wiedergabe von mehreren Audiosignale in Echtzeit , durch extrem geringe Latenzzeiten. ASIO allows recording and playback of multiple audio signals in real time, with extremely low latency. Vor allem ersetzen solche Karten die kläglichen Onboardkarten und liefern ein besseres Klangereignis. Most importantly, replace the card miserable onboard sound cards and deliver a better event. Praktisch sind auch die USB-Varianten, womit sich auch ein Laptop in den Highend-Bereich bewegen kann. Other convenient features include the USB versions, which can move a laptop in the high-end range.
2 Tutorial 2 Tutorial
So folgendes Tutorial wird sich nun mit den Funktionalitäten des Trackers Schritt für Schritt beschäftigen. So next tutorial will deal now with the capabilities of the tracker, step by step. Natürlich kann dies nicht allein für den Skale sondern für alle Tracker genutzt werden. Of course this can not be used solely for the scale but for all trackers. Hier werden hauptsächliche einige wichtige Funktionen erklärt, um mit der Bedienung klarzukommen. Here some important main functions are explained to cope with the operation. Einige Sachen haben ich schlicht weggelassen, die ihr selbst probieren sollt. Some things I have simply omitted that should try it yourself. VSTi's sind noch ein anderes Kapitel, welche man aus anderen Tutorials sicher herausfinden kann und haben mit den klassischen Modulen (mod, xm) nichts gemein. VSTi's are yet another chapter, which you can find other tutorials and have made sure with the classic modules (mod, xm) nothing in common. Es handelt sich dabei um VST Instrumente, welche in den Skale integriert werden können. It is to VST instruments that can be integrated into the scale.
2.1 Optionen 2.1 Options

| Wie man unschwer erkennen kann (und es steht ja auch da) sieht man hier die General Options. As one can see (and yes it is there, too) you can see here the General Options. Das ist euer Navigationspad. This is your navigation pad. Und nun löst euch von der gewohnten Fensterumgebung :), denn Skale oder auch der Fasttracker II arbeiten so, dass bestimmte Bereiche in der gesamten Oberfläche verdeckt oder neu genutzt werden können. And now you loose from the familiar windows environment :), because of the scale or Fasttracker II work so that certain areas can be used in the entire surface covered or new. Ihr könnt nun auf die jeweilige Option klicken und das Tutorial erklärt euch an richtiger Stelle was damit gemeint ist. You can now click on that option, and the tutorial explains to you in the right place what it means. Einige Optionen habe ich jedoch auch nicht weiter erwähnt, die könnt ihr ja selbst dann mal ausprobieren. Some options I've mentioned, but not on, which you can even try it even once.

2.2 DISK OPTIONS 2.2 DISK OPTIONS
In den DISK OPTIONS seht ihr im oberen Teil des Trackers die neuen Option: In the DISK OPTIONS you see in the upper part of the tracker, the new option:
ITEMS TO LOAD ITEMS TO LOAD
·Module · Modules
·Instrument · Instrument
·Sample · Sample
·Synth · Synth
·etc. · Etc.
Wenn ihr eure gespeicherten Module (mod, xm, skm) laden wollt, dann muss die Option auf Module stehen. If you saved your modules (mod, xm, skm) want to invite, then have the option to modules. Andernfalls können Samples oder auch Instrumente geladen werden. Otherwise, samples or instruments to be loaded. Samples? Samples? Das sind eure Töne, die ihr zum Beispiel zuvor aus Ton-Generatoren erstellt habt (zB *.wav). These are your notes that you have created earlier, for example, from tone generators (such as *. Wav). Bei mod's werden im Gegensatz zu den anderen Formaten 8Bit mit 32khz statt die 16bit mit 44khz Samples verwendet, was sich natürlich dann beim Abspielen in den Tonhöhen der Samples bemerkbar macht. In mod's are in contrast to other formats with 8 bit 32khz 16bit with 44khz used instead of the samples, which of course it makes playing in the pitch of the sample felt.
Instrumente (*.xi und *.ski) können erstens mehrere Samples in einer Sample-Bank laden und bestimmten Tastenbereich zugewiesen werden und zweitens kann das Verhalten der gespielten Samples noch unterschiedlich beeinflusst werden. Instruments (*. Xi and *. Ski) can load multiple samples in a first sample bank and certain keys are assigned to the area and secondly, the behavior of the samples played are still affected differently. Jedoch werden diese nur von xm und skm unterstützt. However, these are only supported by xm and skm.
Unter dem Menüpunkt "Synth" können eure VSTi's geladen werden. Under the menu item "synth" your VSTi's can be loaded. Darauf gehe ich jedoch nicht weiter ein. I'm sure, however, a no further.
SAVE SAVE
DELETE DELETE
RENAME RENAME
MAKE DIR. MAKE YOU.
EXIT MENU EXIT MENU
Wie ihr eure Songs erstellt ist abhängig von den Formaten die ihr wählt. As you create your songs is dependent on the format you choose. Der Tracker bietet durch das Aktivieren der SAVE-Option folgendes: The tracker provides by enabling the SAVE option as follows:
*.mod - Module * Mod -. Modules
*.xm - Extended Module * Xm -. Extended Module
*.skm - Skale Module * Skm -. Scale modules
*.wav - wav's * Wav -. Wav's
*.ogg - komprimiertes Format * Ogg -. Compressed format
Letzten Beide sind keine Module mehr, sondern Aufnahmen. Both modules are no longer last, but recordings. Module dagegen bleiben schön klein und können von Player ebenfalls abgespielt werden und eignen sich hervorragend zum Verbreiten. Modules remain slightly tight squeeze and can also be played by players and are ideal for spreading. Ich schlage die Erstellung des mod- bzw. xm-Formates vor, da diese Formate bisher für die Module von den meisten Playern unterstützt wird. I propose the creation of the mod or xm format because this format is now supported for modules from most players. Vielleicht sieht es in ein paar Jahren für das skm-Format schon ganz anders aus. Maybe it looks in a few years ago for the skm format quite different. Jedoch sollte bedacht werden, dass zum Abspielen der skm-Module die verwendeten VSTi's nicht fehlen dürfen. However, it should be noted that to play the skm modules used VSTi's can not miss.
Einen Hinweis muss ich jedoch noch zu mod und xm geben. An indication, however, I must give more to mod and xm. Da das mod-Format des Amiga eigens ist, benutzt es auch die Amiga Frequenz Table. Since the format of the Amiga mod is specifically, it also uses the Amiga frequency table. xm's dagegen nutzen die Linear Frequenz Table. XM's use, however, the linear frequency table. Dadurch werden Effekte unterschiedlich wiedergegeben. Characterized effects are reproduced differently. In weiteren Versionen des Skale Tracker wird diese Option auch vollständig unterstützt. In other versions of this scale tracker option is also fully supported.
Mit Exit kommt ihr in den meisten Optionen wieder zurück in die Startoberfläche (logisch!). With exit you come in most of the options back to the starting surface (of course). Aber zuvor, sucht euch eine Sampleposition in der rechten Leiste aus, wo ihr einen Sample mal ladet. But before you looks up the sample position in the right sidebar, where you load a sample time.
Ich würde mit der 01 beginnen, es ist egal - Hauptsache ist, ihr wisst wo ihr die Samples hinterlegt habt. I would start with 01, it does not matter - the main thing is, you know where you've stored the samples. Die Instrument-Bank reicht bis 128 Positionen, also können massig Samples für ein Modul geladen werden, aber wer macht das schon. The Instrument Bank extends up to 128 positions, so they can be bulky for a module loaded samples, but who does that.
2.3 SAMPLE EDIT 2.3 SAMPLE EDIT

| So euer Sample ist geladen, dann wählt ihn auch gleich aus in der Instrument-Bank und aktiviert die Option SAMPLE EDIT. Way, your sample is loaded, then it also elects from the same instrument in the bank and select the option EDIT SAMPLE. Bestimmte Bereiche können durch das Ziehen mit der linken Maustaste auf dem Sample markiert werden und können durch die COPY, CUT, PASTE Funktionen bearbeitet werden. Certain areas may be selected by dragging with the left mouse button on the sample and to the COPY, CUT, PASTE functions are processed. Mit rechter Maustaste wird die Markierung deaktiviert. Right-click the marker is turned off. Soll der Sample geloopt werden, sprich ständig wiederholt wird, können hierzu die Start- und Endpositionen der Bits mit angegeben werden. If the sample is looped, ie repeated often, you can refer to the start and end positions of the bits to be specified. Dazu aktiviert die grüne leuchte mit dem Pfeil der nach rechts zeigt und verschiebt mit der linken Maustaste die Markierungen. To activate the green light with the arrow pointing to the right and moves with the left mouse button the markers. Euer Sample wird nun ständig immer wieder von der Anfangs- bis zur Endmarkierung wiederholt. Your sample is now constantly over again from the beginning to the end mark repeatedly. Der Knopf daneben mit dem Pfeil, welcher in beiden Richtungen zeigt, loopt den Sample von Anfang bis Ende und von Ende bis Anfang, halt PINGPONG. The button next to it with the arrow pointing in two directions looping, the sample from beginning to end and from end to beginning, just PINGPONG. Dies ist ein Feature der xm-Module. This is a feature of the XM-modules. Probiert aus was euren Sample interessant loopen lässt. Try out what can loop your sample of interest. Wichtig ist vor allem das der Loop sauber ist. What is important is that the loop is clean. Also nicht knackt. So do not crack.

2.4 INSTR. 2.4 INSTR. EDIT und INSTR. EDIT and INSTR. FILTER FILTER
Wollt ihr xm's oder skm's mit Instrumenten gestalten, könnt ihr eure Samples noch verschiedenartig beeinflussen durch VOLUME und PANNING. Do you want XM's or skm's design with instruments, you can still affect your samples varied by VOLUME and Panning. Sicherlich sind hier schneller die Samples für die Module bearbeitbar, jedoch können solche Effekte auch in den Tracks (Spuren) selbst vorgenommen werden als Effekte. Certainly, here the faster processed samples for the modules, however, such effects can also be in the tracks (tracks) can be made even as effects. Effekte haben jedoch den Nachteil, dass sie im PATTERN nicht das Instrument ändern, sondern die Wiedergabe der Tracks (gegebenenfalls auch nur die Pattern, wie zum Beispiel beim Geschwindigkeitseffekt Fxx). Effects but have the disadvantage that they do not change the PATTERN, not the instrument playing the tracks (even if only as the pattern, such as the speed effect Fxx). PATTERN: das ist euer Netz von Tönen, das beim Abspielen der Module durchlaufen wird, dazu aber später in PATTERN und TRACKS. PATTERN: This is your network of sounds, which is run by playing the modules, but it later and TRACKS PATTERN. Einen besonderen Vorteil hat jedoch der Einsatz von Instrumenten hinsichtlich der Dateigrösse. A particular advantage, however, the use of instruments in terms of file size. Die Samples können sehr klein erzeugt werden und durch Loops nun in den Instrumenten zur Laufzeit beeinflusst werden. The samples can be generated very small and are influenced by the instruments now in loop at run time. Dadurch sind nach dem Speichern des Moduls in xm oder skm die Dateien sehr klein. This is after saving the module into the XM or skm files very small. Eine andere Möglichkeit, um zB Samples mit Volumen- und Panning-Verhalten zu nutzen, ist die Bearbeitung der Samples in einen der unzähligen Audioprogramme vorab und dann in den Tracker zu laden. Another way to use as samples with volume and panning behavior, the processing of samples in one of the many audio programs in advance and then load it into the tracker.
Hier seht ihr das VOLUME-Verhalten das den Sample bestimmt. Here you see the behavior of the VOLUME of the sample determined. Das ganze könnt ihr dann als Instrument speichern. The whole you can then save as an instrument. Rechts daneben im Tracker werden durch ADD PNT. Right next to it in the tracker are ADD PNT. und REMOVE neue Punkte für das Verhalten erstellt und auch wieder gelöscht. REMOVE and creates new points for the behavior and removed at will. Für PANNING verhält sich dies genauso. Panning for this behavior is the same. Was ihr hier seht ist ein klassisches FADE OUT des Samples. What you see here is a classic FADE OUT of the samples. Also zieht die Punkte hin und her wie ihr wollt das Ergebnis ist ja dann hörbar. So drags the points back and forth as you want the result is indeed audible. Ihr könnt dazu die Einstellungen auf Positionen AH legen. You can set the settings to positions on AH. Es sind auch mehrere Einstellungen gleichzeitig nutzbar. There are also several settings can be used simultaneously. Wenn man genau auf den Buchstaben A auf der visuellen Taste drückt, ist dieser ausgewählt. If you push to the letter A key on the visual, it is selected. Die grüne Lampe aktiviert das Verhalten. The green light activates the behavior. Voreinstellungen können für immer auf den Positionen des PREDEF. Preferences can always remain at the positions of the PREDEF. gespeichert werden. are stored. Die Instrumente sind also eigentlich nichts anderes als Samples mit Verhalten, die ihr als xi-Dateien auch speichern könnt. The instruments are in fact nothing more than samples of behavior that you can save files as xi. Denkt dran, dass sie wiederum nur in Trackern verwendet werden können. Remember, that they in turn can be used in trackers. Mit den Knopf "Sustain" wird das Verhalten an einer Stelle gehalten, bis die Taste losgelassen wird. With the button "sustain" the behavior is kept in one place, until the button is released.
Jedes Instrument hat eine eigene Sample-Bank (das gilt nicht für mod, wo jedes Instrument genau ein Sample darstellt), in der verschiedene Samples geladen werden können. Each instrument has its own sample bank (not valid for the mod, where every instrument is just a sample) can be loaded in different samples. So kann jedes Instrument auch mehrere Samples enthalten, welche einzelnen Tasten zugeordnet werden können. Thus, each instrument also included several samples, which can be assigned to individual keys. Dazu wird ein Sample in der Bank gewählt und den Tasten der virtuellen Tastatur durch einfaches Klicken zugewiesen. This is a sample selected in the bank and assigned to the keys on the virtual keyboard with a single click. Dies ist sinnvoll, wenn das Originalgeräusch (zB des Synthezisers) sich im tieferen oder im höheren Bereich in Skale sich doch stark von der Aufnahme unterscheidet und sich eventuell schlecht anhört. This is useful if the original sound (eg the Synthezisers) in the lower or higher range in scale but is very different from recording and sound may be difficult. So nimmt man das Orginal einmal im tiefen (zB C-2) und einmal im hohen Bereich (C-6) auf, weist diese den virtuellen Keyboardbereichen durch klicken zu. We shall adopt the original one in the deep (eg, C-2) and once in the high range (C-6), it has the virtual keyboard to click through areas. Beide Samples sollte dann noch relativiert werden, so dass alle Tasten stimmig sind, wenn man diese von unten nach oben spielt. Both samples should then be put into perspective so that all buttons are consistent when they play from the bottom up. Für VST-Instrumente ist sowas nicht notwendig. VST instruments is something not necessary.
Es besteht auch die Möglichkeit das Drumset eures externen Midi-Keyboards (sofern ihr eins besitzt) in den Skale-Tracker zu mappen. It is also possible that your external MIDI keyboard drum set (if you possess one) in the scale of mapping tracker. Diese Funktion ist nur für xm's oder skm's möglich und ist auch ein bißchen kompliziert. This feature is only available to XM's or skm's and is also a bit complicated. Der Abschnitt kann auch übersprungen werden, wenn kein MIDI-Keyboard vorhanden ist. The section can be skipped if no MIDI keyboard is available.
Dazu müsst ihr erstmal alle Schlagzeug-Geräusche des Keyboards ordentlich aufnehmen. To do this you must first take all the drum sounds on the keyboard properly. Jede Taste steht bei eurem Keyboard genau für ein Drum-Geräusch. Each key on your keyboard is just a drum sound. Nun wollen wir jedes Geräusch in Skale genauso spielen können wie auf dem Keyboard. Now we want to play every sound in scale as well as to the keyboard. Das ist sinnvoll, wenn ihr zum Beispiel eigene Kreationen schon auf dem Keyboard habt und in Skale speichern wollt. This is useful if you have as your own creations already on the keyboard and want to save in scale. Ok, ihr nehmt diese alle zuerst auf. Ok, you take them all on first. Speichert diese vom Namen her so wie diese gedrückt werden zB von B-0.wav bis A#6.wav. Stores them by name as they are pressed as B-to A # 0.wav 6.wav. Ok? Ok?
Gegebenenfalls könnt ihr die Samplerate und Bits noch verringern (22050Hz und 8Bit). If necessary, you can reduce the sample rate and bit more (22050Hz and 8bit). Dies verändert natürlich auch das Klangbild. This course also changed the sound. Probiert einfach. Keep trying. Nun ladet ihr die aufgenommenen Samples nach der Reihenfolge in Skale ein. Now she invites the recorded samples in the order in scale. Wenn ihr in Skale "autotuned Samples" in der Config eingestellt habt sind die Samples bei 44100 Hz auf die Note E-6 (oder bei 22050 Hz auf die Note E-5 eingestellt). If you scale into "autotuned samples" have set in the config, the samples at 44100 Hz on the grade E-6 (or set at 22050 Hz on the grade E-5).
So jetzt müssen die Noten in Skale richtig zugewiesen werden. So now, the notes in scale are mapped correctly. Wählt den Sample in der Sample-Bank, welchen ihr als Note auf dem Keyboard drücken wollt. Selects the sample in the sample bank, what do you want to press a note on the keyboard. Wenn ihr die Taste auf euerm Keyboard drückt, sollte auch die richtige Taste im Instr.Edit grau aufleuchten. If you push the button on keyboard euerm should also find the right key in Instr.Edit light gray. Nun klickt einfach mit der Maus genau auf diese und schwups euer Sample ist an dieser Taste mit der richtigen Zahl der Sample-Bank Position markiert. Now just click with your mouse exactly on this sample and whoosh is on the button with the correct number of sample bank location highlighted.
Jetzt haben wir noch das Problem, dass dieser Sample in der falschen Tonhöhe wiedergegeben wird. Now we do not have the problem that this sample is played at the wrong pitch. Dies entsteht dadurch, da jede Taste in unterschiedlicher Tonhöhe den Sample abspielt, wie ein Keyboard. This arises because, as every key play in a different pitch of the sample, such as a keyboard. In diesem Falle wollen wir jedoch die Samples immer mit gleicher Frequenz hören. In this case we want to hear but the samples always with the same frequency. Der passende Ton wird nun durch "Halftone Up / Down" gesucht bis dieser mit dem Keyboard gleich klingt. The right sound is now searched by "halftone up / down" until it sounds the same keyboard.
Der B-0 Ton wird bei mir zB relativiert zu F-8, da F-8 auf der gegenüberliegenden Seite von B-0 liegt, wenn der Sample beim Laden automatisch auf E-5 gestellt ist. The B-0 sound is in my perspective as to F-8, F-8 on the opposite side of B-0 occurs when the sample loading automatically on E-5 is set. Bei C-1 ist der entgegengesetzte Ton E-8... At C-1 is the opposite tone E-8 ... Das muss nun für alle Töne getan werden. This must now be done for all tones.
Ich habe hier mal ein Drumset.ski mit leeren Samples vorbereitet, was euch vielleicht hilft. I have even a Drumset.ski prepared with blank samples, which might help you.
Wenn ihr vorhabt xm's zu erstellen, dann sollte ihr wissen, dass diese nur Samples von 00 bis 0F in der Sample-Bank speichern können. If you plan to create XM's, then you should know that they can only store samples from 00 to 0F in the sample bank. Somit müsst ihr alle unwesentlichen Drum-Geräusche löschen und die wichtigsten in Reihenfolge in die Sample-Bank verschieben. Thus you have to delete all non-essential drum sounds and the most important move in order in the sample bank. Kopieren, Verschieben und löschen könnt ihr die Samples durch "Advanced Edit". Copy, delete, move, and you can sample through the "Advanced Edit". Danach müssen die Töne wieder den richtig Tasten in Skale zugeordnet werden. After the notes have the right keys are mapped back to scale.
2.5 PATTERN und TRACKS 2.5 PATTERN and TRACKS
Das Pattern ist das Netz, das sich aus 64 Zeilen (00-63 ist Standard) und den definierten Spuren (TRACKS) ergibt, ja das was ihr in der unteren Hälfte eures Trackers seht. The pattern is the power that results from 64 lines (00-63 is standard) and the defined tracks (TRACK), so what you see in the lower half of your tracker. Die Zeilenanzahl kann geändert werden, aber wiederspricht dann dem mod-Standard. The number of lines can be changed, but then again speaks to the mod-standard. mod's können nur 4 Tracks besitzen. mod's can only have 4 tracks. Für anderen Formate können bis 64 Track definiert werden. For other formats can be defined to 64 track. Die Anzahl legt ihr durch das Klicken auf ADD CHN. The number you lay by clicking on ADD CHN. oder Remove fest. Remove or fixed. Also überlegt an der Stelle was für einen Song ihr erstellen wollt, dh wieviel Spuren werden benötigt und in welchem Format möchtet ihr den Song speichern. So, considering what you want on the site create a song for her, that is, how many tracks are needed and in what format you want to save the song.
Wenn ihr einen neuen Song erstellt, ist als Vorgabe ein Pattern eingestellt. If you created a new song, a pattern is set as the default. Das seht ihr an der Anzeige hier im Bild, die sich im Skale Tracker oben links befindet. That you see in the picture on the display, the scale in the tracker at the top left.
Mit INSERT PATTERN legt ihr einen Neuen an und mit REMOVE wird der Selektierte wieder gelöscht. With INSERT PATTERN her a new one creates and the REMOVE-selected will be deleted. Was fällt euch auf? What do you notice? Na klar jetzt steht als zweite Zahl eine 01 da und dahinter immernoch eine 00 wie beim oberen Pattern. Well now is obvious as the second number is a 01 there, and behind it is still a 00 as the upper pattern. Das bedeutet das zwei Pattern im Song beim Abspielen durchlaufen werden. That means the two patterns in the song will go through when playing. Ihr könnt das ja einfach mal testen. You can even try this a try. Jedoch sind die beiden Pattern die selben. However, the two patterns are the same. Mit den Pfeiltasten zwischen INSERT und REMOVE könnt ihr wählen welcher spezifische Pattern in welcher Reihenfolge im Song gespielt wird. Is played with the arrow keys to select between INSERT and REMOVE their specific patterns which you can order in which the song. Das heisst alles was ihr in einem Pattern geschrieben oder gespielt habt kann auch an jeder Stelle in der Patternreihenfolge wiederholt werden. That is all what you have written or played in a pattern can be repeated at any point in the pattern sequence. Also die 1. So the first Zahl ist euer Index des Songs, die 2. Your index number of the songs, the 2nd Zahl der eigentliche Pattern, den ihr bearbeitet, beginnend mit 00. Number of actual pattern that you worked, starting with 00
Im Skale Tracker sind gleich rechts daneben die SONG PROPERTIES. The trackers are the same scale right next to the SONG PROPERTIES. Hier legt ihr die BPM fest (Standard 125 und für mod immer fest). Here she sets the BPM (Standard 125 and mod always fixed). Ebenfalls kann hier die Geschwindigkeit des gesamten Songs mit SPEED definiert werden. Also here, the speed of the entire song with SPEED can be defined. Das könnt ihr auch zur Laufzeit als Effekt in den Pattern setzen. That you can even run-time effect as setting the pattern. Dazu mehr in dem Kapitel EFFEKTE. More on that in the chapter EFFECTS. Mit LINE verändert ihr die Anzahl der Pattern und die Anzahl der Linien für alle Pattern. LINE with its changing the number of patterns and the number of lines for all patterns. Hier steht 40 und ist eine HEX-Zahl was ja der Dezimalzahl 63 entspricht. Here is 40 and is a HEX number so that the decimal equivalent 63rd Wenn ihr per Hand die Noten im Pattern ergänzt, könnt ihr den Abstand der Noten im Pattern durch ADD bestimmen. If you manually added the notes in the pattern, you can determine the distance of the notes in the pattern of ADD. Ebenfalls können die einzelnen Pattern auch über die Property PATTERN gewählt werden. Also, the individual also has the property PATTERN pattern can be selected.
TRACKS, die Spuren, werden durch die TAB vorwärts gewechselt und mit SHIFT-TAB rückwärts. TRACKS, the tracks will be replaced by the TAB forward and backward with SHIFT-TAB. Ja und eine Spur seht ihr hier auf dem Bild. Yes, and a trace you can see in this picture.
Diese Spur enthält als erste die Position im Pattern, danach die Note, wenn eine gesetzt wurde, eine Lautstärke-Regelung (gilt nicht für mod) und als letztes den Effekt-Code. This track contains the first position in the pattern, then the note, if one has been set, a volume control (does not apply to mod) and finally the effect of code. Ganz oben an jedem Track ist die Nummer der jeweiligen Spur gekennzeichnet. At the top of each track the number of each lane is indicated. In diesem Fall die Spur 0. In this case the track 0
2.6 RECORD SONG und REC. 6.2 RECORD SONG and REC. PATTERN PATTERN
Nun gehts ans Eingemachte. Now let's try some preserves. Sobald ihr einen Sample geladen habt, verwandelt sich eure komplette Tastatur in ein Keyboard und ihr könnt die Sample als Noten abspielen (in unterschiedlichen Frequenzen). Once you've loaded a sample to your entire keyboard into a keyboard and you can play the sample as notes (at different frequencies). Von y bis - und von q bis + . From y to - and from q to +. Und die Tasten im Bereich a bis # sowie 1 bis ´ stellen die jeweiligen Halbtöne dar. Mit den Funktionstasten könnt ihr die Oktaven ändern. And the buttons in a field, and to # 1 to 'represent the respective half-tones dar. The function keys can change her octaves.
Wesentlich einfacher lässt es sich mit einem MIDI-Keyboard spielen, wo die Noten genauso interpretiert werden. It can be much easier with a MIDI keyboard, where the notes are treated the same. Das MIDI-OUT Signal überträgt dabei lediglich das Notensignal, Anschlagsdynamik etc. (Dabei wird nicht der Ton übertragen). The MIDI OUT signal transmits only the music signal, velocity, etc. (It will not transmit the sound). Diesen müsst ihr schon selber aufnehmen. This must catch you already own.
Um nun einen Note in das Pattern "aufzunehmen" gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder ihr drückt RECORD SONG oder REC. To now have a note in the pattern "record", there are two possibilities: either you press RECORD or REC SONG. PATTERN (dann wird der aktuelle Pattern wiederholt) und der komplette Song wird abgespielt und die Noten werden an die Stelle im Track gesetzt wo ihr euch gerade befindet. PATTERN (then the current pattern repeats) and the whole song is played and the scores are put in place in the track where it is just you. Die andere Möglichkeit ist es die Noten einzeln in die Tracks einzutragen wo sie passen. The other possibility is the notes entered individually into the tracks where they fit. Meistens wird erst Variante A geprobt und dann Variante B angewandt, um die Noten genau zu positionieren. Most will only Variant A Variant B rehearsed and then used to position the notes accurately. Durch die Space-Taste wird der Edit-Modus aktiviert. Due to the space bar of the edit mode is activated. Mit rechter Shift-Taste wird REC. Right Shift key is REC. PATTERN gestartet. PATTERN started.
Bei der Aufnahme kann in den Monitoren mit rechter Maustaste die Tracks ausgewählt werden in den die Samples aufgenommen werden sollen (REC). On admission, the monitors can right-click the tracks to be selected in the sample should be taken (REC). Mit linker Maustaste blendet ihr die jeweiligen Spuren aus. With the left mouse button it hides the respective tracks. In der CONFIG (in der Optionspalette) wird dazu belegt, ob die Samples mehrkanälig aufgenommen oder editiert werden dürfen: MULTICHANNEL RECORD und MULTICHANNEL EDIT. In the config (in the range of options) is assigned as to whether the samples should be taken or edited mehrkanälig: MULTICHANNEL RECORD and MULTI CHANNEL EDIT.
2.7 EFFEKTE und TRACK EDITOR 7.2 Effects and TRACK EDITOR
Die Effekte sind einer der wichtigsten Bestandteile des Trackers. The effects are a key component of the tracker. Sie können in jedem Track zu jeder Zeile hinterlegt werden und entsprechen einem bestimmten Code. They can be stored for each row in each track and correspond to a particular code. zB F04 bedeutet, dass die Geschwindigkeit auf 04 gesetzt wird. eg F04 means that the velocity is set to 04.
Der Code ist 3stellig und besteht aus einer Effektbezeichnung und einer 2stelligen Parameter, welches das Verhalten des Effektes verändert. The code is 3 digits and consists of a name and a 2-digit effect parameter, which changes the behavior of the effect. Alle Effekte sollten auch für normale *.mod funktionieren. All effects should also be normal for *. Mod work. Die Parameter werden stets in HEX Zahlen angegeben: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF The parameters are always represented in hex numbers: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF
Anmerkung: Ich habe diese Effekte aus der FT2-Dokumentation, durch Probieren und durch die Beschreibung von verschiedenen Leute mal gesammelt. Note: I have collected these effects from the FT2 documentation, by trial and error and by the description of different people sometimes. Die Original Quelle ist die FT2-Dokumentation, welche bei Skale mit beiliegt. The original source is the FT2 documentation that came with at scale. Daher dient folgende deutsche Beschreibung nur als Anregung und hoffe für Verständnis. Therefore, the following German description serves only as an inspiration and hope for understanding.
The FT2-documentation from Triton is the original source for the effects. The FT2-documentation from Triton is the original source for the effects. I hope for understanding for the german translation. I hope for understanding for the German translation. This descriptions are only suggestions. This descriptions are only suggestions.

-00 MEMORIZED -00 Memorized
Bei FT2 und Skale ist der Memorized-Effekt bei fast allen Effekten vertreten. If FT2 and scale of the Memorized effect on almost all effects are represented. Sobald Effekte ohne Parameter gesetzt werden, werden die Parametereinstellungen des letzten Effektes genommen. Once effects are set without parameters, the parameter settings of the last effect can be taken. Sprich die letzten Einstellungen wurden sich gemerkt (memorized). Say the last settings are memorized (memorized).

C-5 C-5 | 01 01 | 4B1 4B1 | Effekt beginnt Effect begins
--- --- |  | 400 400 | Effekt ist gemerkt -> memorized Effect is noticed -> memorized
--- --- |  | 400 400 | Effekt ist gemerkt -> memorized Effect is noticed -> memorized

Um jedoch dem Standard der *.mod (Amiga / Protracker) nicht zu wiedersprechen, sollten hier die memorized-Effekte nur für 4xy, 7xy und 9xx genutzt werden. However, the standard of the *. Mod (Amiga / Protracker) not to speak again, this should be memorized for 4xy effects only, and 9xx 7xy be used.

0xy ARPEGGIO 0xY ARPEGGIO
x - Ton + x Halbtöne höher x - + x semitones higher clay
y - Ton + y Halbtöne höher y - y + clay Halftones higher

C-5 C-5 | 01 01 | 047 047 | Kombination aus: Combination of: C-5 C-5 E-5 [C-5 + 4 ] E-5 [C-5 + 4] G-5 [C-5 + 7 ] G-5 [C-5 + 7]

Es wird die Kombination C-5 + E-5 [C-5 + 4 ] + G-5 [C-5 + 7 ] gespielt. It is the combination of C-5 & D-5 played [C-5 + 4] + G-5 [C 5 + 7].
Bei Arpeggio werden die Töne einzeln hintereinander (ständig wiederholt) gespielt und nicht simultan. In the arpeggio tones are one after the other (repeated continuously) and not played simultaneously. Zuerst der Ton, dann x, dann y. First, the tone, then x, then y. Dadurch entsteht durchaus ein ähnlicher Effekt wie bei Vibrato 4xy. Thereby creating a very similar effect as with vibrato 4xy. Hierbei handelt es sich aber um keine Vibration, sondern nur um das schnelle Wiederholen von den Tönen / Halbtönen. This is but to no vibration, but only to the rapid repetition of the tones / semitones.

1xx PORTAMENTO UP 1xx PORTAMENTO UP
2xx PORTAMENTO DOWN 2xx PORTAMENTO DOWN
xx - Schrittfolge des gleitenden Tons xx - sequence of steps of the moving sound
Gleitet von der gesetzten Note zur nächsten Tonhöhe. Slides to the current note to the next pitch. Bei 1xx hoch und bei 2xx runter. At high 1xx and 2xx down. Dieser Effekte sollte jedoch nicht mit GLISSANDO verwechselt werden, wo jeder Ton oder Halbton klar zu hören sind. These effects should not be confused with GLISSANDO where each semitone or tone can be heard clearly.

C-5 C-5 | 01 01 | 104 104 | Ton gleitet um 4 Schritte hoch Clay slides up to 4 steps
--- --- |  | 104 104 | Ton gleitet um 4 Schritte hoch Clay slides up to 4 steps
--- --- |  | 107 107 | Ton gleitet um 7 Schritte hoch Clay slides up to 7 steps
--- --- |  | 107 107 | Ton gleitet um 7 Schritte hoch Clay slides up to 7 steps

3xx PORTAMENTO TO NOTE 3xx PORTAMENTO TO NOTE
xx - Schrittfolge des gleitenden Tons xx - sequence of steps of the moving sound
Durch diesen Effekt gleitet der Ton der vorherigen Note zur der Note, welche neu gespielt wird. By this effect, the sliding sound of the previous note to the note, which will be played again. Wenn der Pitch die Zielnote erreicht hat, wird diese nicht mehr verändert. If the pitch has reached the target note, this is no longer changed. Kann das Effekt 3xx nicht bis zur neuen Zielnote ausgeführt werden, bleibt der gerade gespielte Ton gesetzt. The effect can not 3xx up to the new target note is executed, the currently playing sound set.

C-2 C-2 | 01 01 | 000 000 |
--- --- |  | 000 000 |
C-3 C-3 | 01 01 | 330 330 | Startet den Slide von C-3 mit Tempo 30 Starts the slideshow from C-3 with a speed limit of 30
--- --- |  | 330 330 | Der Slide wird fortgesetzt The slide continues
--- --- |  | 330 330 | Der Slide wird fortgesetzt The slide continues

4xy VIBRATO 4xy VIBRATO
x - Tempo x - Tempo
y - Pitch-Tiefe y - pitch-depth
Vibriert den gespielten Ton durch den Oszillator abhängig von der gesetzter Geschwindigkeit und der Pitch-Tiefe. Vibrates the note played by the oscillator depends on the compound velocity and pitch-depth. Problematisch wird der Effekt wenn die Pitch-Tiefe zu hoch gesetzt wird. The problem is the effect when the pitch depth is set too high.

5xy PORTAMENTO TO NOTE + VOLUME 5xy PORTAMENTO NOTE TO VOLUME +
x - relative Lautstärkenerhöhung x - the relative volume increase
y - relative Lautstärkenverminderung y - the relative volume reduction
Gleitet wie der 3xx Effekt, jedoch mit relativer Lautstärkenänderung. Slides such as the 3xx effect, but with a relative volume change. Dieser Effekt wird in Kombination mit 3xx eingesetzt. This effect is used in combination with 3xx.

6xy VIBRATO + VOLUME 6.vy VIBRATO VOLUME +
x - relative Lautstärkenerhöhung x - the relative volume increase
y - relative Lautstärkenverminderung y - the relative volume reduction
Vibriert wie der 4xy Effekt, jedoch mit relativer Lautstärkenänderung. 4xy vibrates like the effect, but with a relative volume change. Dieser Effekt wird in Kombination mit 4xy eingesetzt. This effect is used in combination with 4xy.

7xy TREMOLO 7xy TREMOLO
x - Tempo x - Tempo
y - Lautstärkentiefe y - Volume Depth
Vibriert die Lautstärke des Tons durch den Oszillator. The volume of the sound vibrates through the oscillator.

8xx PAN PAN 8xx
xx - Balance [00..FF] xx - balance [00th et seq.]
Setzt die Balance der Noten von Links [00] bis ganz rechts [FF]. Sets the balance of the notes of links [00] to the far right [FF]. Der Mittenkanal ist bei [7F]. The center channel is [7F] at.

9xx SAMPLE OFFSET 9xx SAMPLE OFFSET
xx - Startposition in HEX xx - start position in HEX
Beginnt ab bestimmter Position im Sample den Ton zu spielen. Play starts at some position in the sound sample. Wenn der Sample zB eine Länge von 2000 Hex besitzt (sichtbar im Sample-Editor) wird durch das Setzen des 9xx Effektes mit zB 90C der Sample ab 0C00 Hex gestartet. If the sample has a length of eg 2000 hex (visible in the Sample Editor) by setting the 9xx effect with 90C as the sample starts from 0C00 hex.

Axy VOLUME SLIDE Axy VOLUME SLIDE
x - relative Lautstärkenerhöhung x - the relative volume increase
y - relative Lautstärkenverminderung y - the relative volume reduction
Ändert die Lautstärke relativ. Changes the volume relative.

C-5 C-5 | 01 01 | A01 A01 | Lautstärkeverringerung um 1 Schritt Volume reduction by 1 step
--- --- |  | A01 A01 | Lautstärkeverringerung um 1 Schritt Volume reduction by 1 step

Bxx JUMP TO PATTERN Bxx JUMP TO PATTERN
xx - Pattern xx - Pattern
Springt zum Pattern, welcher als nächstes gespielt werden soll. Jumps to the pattern which is to be played next. Benutzt man diesen Effekt mit Dxx kann man auch die Linie angeben von der aus gestartet werden soll. You can use this effect with Dxx you also specify the line to be launched from.

Cxx VOLUME Cxx VOLUME
xx - absolute Lautstärkeänderung xx - absolute volume change
Setzt die Lautstärke des gespielten Tons absolut. Sets the volume of the tone played perfectly. Mute ist bei 00 Hex erreicht. Mute is achieved at 00 hex.

Dxx Pattern Break Pattern Break Dxx
xx - Patternposition xx - Pattern Position
Springt im aktuellen Pattern zur gesetzten Position. Jumps in the current pattern to set position.

Exx EXTENDED EFFEKTS Exx EXTENDED EFFECTS

E0x SET FILTER (nur beim Amiga anwendbar) E0x SET FILTER (only applicable on the Amiga)
x - Status [0..F] x - status [0 F.]

E1x FINE PORTAMENTO UP E1x FINE UP PORTAMENTO
E2x FINE PORTAMENTO DOWN E2x PORTAMENTO FINE DOWN
x - Tempo in 1er Schritten x - speed in steps of 1
Ändert wie 1xx und 2xx die Tonhöhe, nur feiner in 1er Schritten. Changes such as 1xx and 2xx the pitch, just fine in steps of 1.

E3x GLISSANDO CONTROL E3x GLISSANDO CONTROL
x - Status x - status
Bei einem Status von 1 wird bei Toneportamento der Pitch zum nächsten Halbton gerundet. A status of 1 is at the pitch to the next semitone Toneportamento rounded.

E4x VIBRATO CONTROL E4x VIBRATO CONTROL
x - Typ [0..2] x - type [0 .2]
Verändert das Schwingungsverhalten des Oszillators: Changes the vibrational behavior of the oscillator:

0 - SIN 0 - SIN | Sinusschwingung Sine wave
1 - SAW 1 - SAW | Sägezahnschwingung Sawtooth wave
2 - SQUARE 2 - SQUARE | Rechteckschwingung Square wave

E5x FINE TUNE E5X FINE TUNE
x - Tune x - Tune

E6x PATTERN LOOP E6x LOOP PATTERN
x - Zähler x - Counter
Wiederholt x-mal den Pattern. Repeated x times the pattern.

E7x TREMOLO CONTROL E7x TREMOLO CONTROL
x - Typ [0..2] x - type [0 .2]
Verändert das Schwingungsverhalten des Oszillators: Changes the vibrational behavior of the oscillator:

0 - SIN 0 - SIN | Sinusschwingung Sine wave
1 - SAW 1 - SAW | Sägezahnschwingung Sawtooth wave
2 - SQUARE 2 - SQUARE | Rechteckschwingung Square wave

E9x RETRIG NOTE NOTE E9x RETRIG
x - Interval x - Interval
Mit spezifischen Interval wird der Ton zurückgesetzt. With specific interval of the tone is reset.

EAx FINE VOLUME UP EAx FINE VOLUME UP
EBx FINE VOLUME DOWN EBx FINE VOLUME DOWN
x - Tempo in 1er Schritten x - speed in steps of 1
Ändert wie Axx die Lautstärke relativ, nur feiner in 1er Schritten. Changes as the volume relatively Axx, just fine in steps of 1.

ECx NOTE CUT ECx NOTE CUT
x - Tick x - Tick
Setzt die Lautstärke auf 00 nach bestimmten Tick. Sets the volume to 00 for specific tick.

EEx PATTERN DELAY Ex PATTERN DELAY
x - Notes x - Notes
Verzögert den Pattern in Anzahl von Noten. Delays the pattern in number of notes.

Fxx SPEED Fxx SPEED
xx - Tempoparameter [00..20] xx - speed parameter [00th .20]
Der Effekt setzt das Tempo des Songs und sollte nicht mit BPM verwechselt werden, welches weniger Einfluss auf alle anderen Effekte hat. The effect sets the tempo of the song and should not be confused with BPM, which has less impact on all other effects. Desto geringer der Tempoparameter desto schneller wird die Position im Pattern gewechselt. The lower the rate parameters, the faster the position will change in the pattern.

Gxx GLOBAL VOLUME Gxx GLOBAL VOLUME
xx - absolute Lautstärkeänderung des gesamten Song xx - absolute change in volume of the entire song

Hxy GLOBAL VOLUME SLIDE Hxy GLOBAL VOLUME SLIDE
x - relative Lautstärkenerhöhung des gesamten Song x - the relative volume increase of the entire song
y - relative Lautstärkenverminderung des gesamten Song y - the relative volume reduction of the entire song
Ändert die Lautstärke relativ. Changes the volume relative.

Lxx ENVELOPE POSITION Lxx ENVELOPE POSITION
xx - Position xx - position
Ändert die Envelope-Position. Changes the envelope position.

Pxy PANNING SLIDE Pxy PANNING SLIDESHOW
x - Tempo R x - rate R
y - Tempo L y - Tempo L
Slide in der Balance. Slide in the balance. Verschiebt die Ballance von R und L in einer bestimmter Geschwindigkeit. Moves the Ballance of R and L in a certain speed.

Rxy MULTI RETRIG Rxy MULTI RETRIG
x - Interval x - Interval
y - Lautstärke y - volume
Mit bestimmten Interval wird der Ton zurückgesetzt. With certain interval of the tone is reset. Dabei kann eine Lautstärkeänderung mit angegeben werden. Here, a change in volume can be specified. Interval x: Interval x:

0 - 0 - | Keine No | 8 - 8 - | Keine No
1 - 1 - | -1 -1 | 9 - 9 - | +1 +1
2 - 2 - | -2 -2 | A - A - | +2 +2
3 - 3 - | -4 -4 | B - B - | +4 +4
4 - 4 - | -8 -8 | C - C - | +8 +8
5 - 5 - | -16 -16 | D - D - | +16 +16
6 - 6 - | *2/3 * 2/3 | E - E - | *3/2 * 3/2
7 - 7 - | *1/2 * 1/2 | F - F - | *2 * 2

Txy TREMOR (*.stm compatible) Txy TREMOR (*. Stm compatible)
x - ONTIME-Tick x - ONTIME-Tick
y - OFFTIME-Tick y - OFFTIME-Tick
Setzt die Lautstärke auf 0, abhängig von der Anzahl der OFFTIME-Ticks. Sets the volume to 0, depending on the number of ticks OFFTIME.

X1x EXTRA FINE PORTAMENTO UP EXTRA FINE UP x1x PORTAMENTO
X2x EXTRA FINE PORTAMENTO DOWN X2x EXTRA FINE DOWN PORTAMENTO
x - Tempo/4 x - Tempo / 4
Ändert wie 1xx und 2xx die Tonhöhe, nur feiner in 4tel Schritten. Changes such as 1xx and 2xx the pitch, just fine in 4tel steps.

Im Track Editor können diese Effekte auch zur Laufzeit mit der Maus gesetzt werden, aber dies wirkt sich meistens katastrophal aus, da man die Effekte beim der Aufnahme nicht dezent einsetzen kann. In the track editor, these effects can also be set at run time with the mouse, but this affects mostly disastrous, because it does not effect the recording can be used discreetly. Weniger ist halt meist auch mehr! Less is usually more stop! Und dazu wird auch ein wenig Feinmotorik von euch abverlangt. And also a bit of fine motor skills are demanded of you.
2.8 ZAP 8.2 ZAP
Hier können entweder alle Pattern, alle Instrumente, alle Effekte oder alles zusammen in dem Song gelöscht werden. Man sollte mit der Option sehr vorsichtig umgehen.
2.9 Tastaturbelegungen
Die Tastatur kann in Skale auch extern umdefiniert werden. Ansonsten gelten die Tasten + Kombinationen aus der Fasttracker II Dokumentation, die wichtigsten habe ich hier genannt:

Bewegungen
Bild hoch Page up | Scrollt im Pattern hoch (16 Linien)
Bild runter | Scrollt im Pattern runter (16 Linien)
Pos1 | Scrollt zur ersten Position im Pattern
Ende End | Scrollt zur letzten Position im Pattern
Tabulator Tab | Springt zum nächsten Track
Shift+Tabulator | Springt zum vorhergehenden Track
Ausschneiden / Kopieren / Einfügen
Entf | Noten oder Lautstärken-Spalte an Position löschen
Shift+Entf | Note, Lautstärke und Effekt an Position löschen
Strg+Entf | Lautstärke und Effekt an Position löschen
Alt+Entf | Effekt an Position löschen
Einf | Note an Position einfügen
Shift+Einf | Linie an Position einfügen
Backspace Backspace | vorhergehende Note der Position löschen.
Shift+Backspace | vorhergehende Linie der Position löschen previous position of the line delete
Alt+Cursor Alt + Cursor | Block markieren Mark block
Shift+F3 Shift + F3 | Track ausschneiden Track Cut
Shift+F4 Shift + F4 | Track kopieren Track Copy
Shift+F5 Shift + F5 | Track einfügen Track Insert
Strg+F3 Ctrl + F3 | Pattern ausschneiden Pattern cut
Strg+F4 Ctrl + F4 | Pattern kopieren Pattern Copy
Strg+F5 Ctrl + F5 | Pattern einfügen Insert Pattern
Alt+F3 Alt + F3 | Block ausschneiden Block cut
Alt+F4 Alt + F4 | Block kopieren Copy block
Alt+F5 Alt + F5 | Block einfügen Insert Block
Rechte Strg+F5 Right Ctrl + F5 | Song abspielen Play Song
Strg+Alt Gr Ctrl + Alt Gr | Pattern abspielen Pattern Play
Rechte Shift Right Shift | Pattern aufnehmen Patterns include
Space (Leerzeichen) Space (blank) | Stop / Edit Stop / Edit
Druck-Taste Print key | Vollbild Edit an/aus Full Screen Edit on / off
F1..F7 F1 .. F7 | Oktave auswählen Octave select
^ ^ | Cursoradd erhöhen Cursoradd increase
Shift+^ Shift + ^ | Cursoradd verringern Cursoradd reduce
Capslock Capslock | Setze Keyoff-Note Set Keyoff note
Shift+Links Shift + Left | nächste Song-Position next song-position
Shift+Rechts Shift + Right | vorhergehende Song-Position previous song position
Strg+Links Ctrl + Left | Patternanzahl erhöhen Pattern number increase
Strg+Rechts Ctrl + Right | Patternanzahl verringern Pattern Number reduce
Strg+^ Ctrl + ^ | Dos Shell Dos Shell
GENERAL OPTIONS GENERAL OPTIONS
Strg+A Ctrl + A | ADVANCED EDIT ADVANCED EDIT
Strg+B Ctrl + B | ABOUT ABOUT
Strg+C Ctrl + C | CONFIG CONFIG
Strg+D Ctrl + D | DISK OPTIONS DISK OPTIONS
Strg+H Ctrl + H | HELP HELP
Strg+I Ctrl + I | INSTR. INSTR. EDIT EDIT
Strg+M Ctrl + M | INSTR. INSTR. Ed. Ed. EXT. EXT.
Strg+P Ctrl + P | PATTERN PATTERN
Strg+S Ctrl + S | SAMPLE EDIT SAMPLE EDIT
Strg+X Ctrl + X | MAIN SCREEN MAIN SCREEN
Strg+Z Ctrl + Z | FULL SCREEN EDIT FULL SCREEN EDIT
Instrumentauswahl Instrument selection
Numpad Number Numpad Number | Auswahl der Instrumente Selection of instruments
, , | Instrument leeren Instrument blank
Shift+, Shift + | Sample leeren Sample blank
Shift+Hoch Shift + Up | vorhergehendes Instrument previous instrument
Shift+Hoch Shift + Up | nächstes Instrument Next instrument
Kommando/Lautstärke Makro Command / volume macro
Alt+Number Alt + Number | schreibe Kommando/Lautstärke an Position write command / volume at position
Shift+Alt+Number Shift + Alt + Number | lese Kommando/Lautstärke an Position read command / volume at position
Transpose: Verschiebung der Tonhöhe Transpose: Shifting the pitch
Shift+F7 Shift + F7 | Tonhöhe des Instrument im Track runtersetzen Pitch of the instrument in track down contact
Shift+F8 Shift + F8 | Tonhöhe des Instrument im Track hochsetzen Pitch of the instrument in the track set up
Strg+F7 Ctrl + F7 | Tonhöhe des Instrument im Pattern runtersetzen Pitch of the instrument in the pattern set down
Strg+F8 Ctrl + F8 | Tonhöhe des Instrument im Pattern hochsetzen Pitch of the instrument in the pattern set up
Alt+F7 Alt + F7 | Tonhöhe des Instrument im Block runtersetzen Pitch of the instrument set down in the block
Alt+F8 Alt + F8 | Tonhöhe des Instrument im Block hochsetzen Pitch of the instrument set up on the block
Shift+F1 Shift + F1 | Tonhöhe aller Instrumente im Track runtersetzen Pitch of all instruments in track down contact
Shift+F2 Shift + F2 | Tonhöhe aller Instrumente im Track hochsetzen Pitch of all instruments in the track set up
Strg+F1 Ctrl + F1 | Tonhöhe aller Instrumente im Pattern runtersetzen Pitch of all instruments in pattern down set
Strg+F2 Ctrl + F2 | Tonhöhe aller Instrumente im Pattern hochsetzen Pitch of all instruments in the pattern set up
Alt+F1 Alt + F1 | Tonhöhe aller Instrumente im Block runtersetzen Pitch of all instruments in block down set
Alt+F2 Alt + F2 | Tonhöhe aller Instrumente im Block hochsetzen Pitch of all instruments in block up set

Der Skale Tracker kann auf www.skale.org runtergeladen werden. The scale Tracker can be downloaded from www.skale.org. Dort findet ihr auch weitere Tutorials im Forum. There you will also find more tutorials in the forum.
The FT2-documentation from Triton is the original source for the effects. The FT2-documentation from Triton is the original source for the effects. I hope for understanding for the german translation of effect-documentation and the keyboard shortcuts. I hope for understanding for the German translation of effect-documentation and the keyboard shortcuts. This descriptions are only suggestions. This descriptions are only suggestions.
<< Forum >> Forum >> <<
Falls was in diesem Tutorial korrigiert werden sollte oder ihr irgendwelche Anregungen habt, dann meldet es bitte hier im Rattenrudel-Forum unter Low Fidelity / Tracker. If what should be corrected in this tutorial or you have any suggestions, then please report it here in the rat pack forum at Low Fidelity / tracker. Wenn ihr zuvor mit Trackern nicht allzuviel zu tun hattet, und nun nach dem Tutorial das Gefühl habt das ganze halbwegs Verstanden zu haben, dann probiert erst einmal ein ganze Weile was zu kreieren, bevor ihr was veröffentlich. If you previously trackers much you had to do, and now after the tutorial, you feel the whole thing to have reasonably understood, then tried once to create a long while something before it was published. Das Wichtigste sind immernoch die eigenen Ideen und die Übung bis man langsam ein Gefühl dafür hat. The most important are still their own ideas and the exercise slowly until you have a feel for it. Ansonsten nehmt einfach diese langweiligen Sequenzerprogramme weiter. Otherwise, simply continue to take these boring sequencer.
++ Rio ++ + + + + Rio