Hamapatch es un programa muy sencillo. Hamapatch is a very simple program. En principio sus controles son los mismos que los de sPatch, aunque Hamapatch tiene más funciones. In principle its controls are the same as those of sPatch, although Hamapatch has more features. Si ya has trabajado con este programa, te será muy sencillo trabajar con Hamapatch. If you've worked with this program, you will be very easy to work with Hamapatch. En otro caso te recomiendo que te leas el tutorial sobre sPatch , aunque no es necesario para este tutorial. In another case, I recommend that you read the tutorial on sPatch, although it is not necessary for this tutorial.
En casi todas las ocasiones es básico tener activado el botón In almost all occasions is essential to have activated the button . Muestra
u oculta los ejes de coordenadas de los puntos seleccionados, de forma
que las acciones de movimiento, rotación o escalado de un punto o grupo
de puntos se puede constreñir fácilmente a un sólo eje. Toggle
the coordinate axes of the items selected, so that the actions of
movement, rotation or scaling of an item or group of items can be
easily constrain to a single axis. En este tutorial tendremos este botón siempre activado. In this tutorial we will have this button always on.
Como
consejo previo al comienzo de modelado, es importante recordar siempre
el realizar el modelo partiendo del centro de coordenadas. As council prior to the start of modeling, it is important to remember always make the model from the center coordinates. Esto nos será muy útil posteriormente cuando queramos realizar copias reflejadas de objetos y también en otros casos. This will be very useful later when you want to make copies of objects and also reflected in other cases. Por ejemplo, los objetos que se generan mediante la herramienta torno (lathe) For example, objects that are generated by the tool around (lathe) sólo pueden crearse si se gira la curva sobre el eje Y en la vista frontal. can only be created if we turn the curve on the Y axis in front view. En este tutorial veremos un par de ejemplos. In this tutorial we'll see a couple of examples.
Comenzaremos por crear una curva que nos va a servir de perfil para crear luego la taza con la herramienta torno We begin by creating a curve that we will serve to create profile after the cup with the tool around
Para
empezar nos situamos en la vista frontal (si no lo habeis cambiado,
será la ventana inferior izquierda) y la maximizamos para que nos ocupe
toda la pantalla. To begin with we look at the front view (if
you have not changed, it will be the window below left) and for us to
maximize fill the screen.
Comenzamos creando la primera sección de nuestra curva, para ello pulsamos el botón We started by creating the first section of our curve, so it can push the button o la tecla A (ambas opciones son posibles), hacemos click en la vista frontal y sin soltar el botón del ratón lo arrastramos. or the A key (both options are possible), click on the front view and hold the mouse button as you drag. Veremos que aparece una línea que une dos puntos. We will see that there is a line joining two points. Esa es nuestra curva. That is our turn. Para crear el perfil de la taza, lo que vamos a hacer es unir varias curvas para crear una sola. To create the profile of the cup, what are we going to do is join several curves to create one.
Pulsamos A o volvemos a hacer click en A press again or click on y repetimos la operación anterior, intentando seguir el perfil que queremos. and repeat the previous operation, trying to keep the profile you want. Para
unir dos puntos, sólo tenemos que hacer click en uno, sin soltar el
botón lo arrastramos hasta colocarlo sobre el otro punto y, importante,
sin soltar el botón izquierdo hacemos click con el derecho. To
join the two points, we just have to click on one, and hold the button
drag it to place it on another point and, importantly, hold the left
mouse button click to the right. Los puntos se habrán unido. The points will be united. Para
comprobarlo haz click en el punto resultante de la unión y arrastralo,
la curva debería estirarse con su movimiento como una cuerda. To test click on the points arising from the union and drag, the curve should stretch with his movement as a rope. Si no es así, será evidente que la unión no se ha producido. If not, it will be clear that the union has not occurred. Vuelve
a intentarlo, y recuerda, hay que colocar un punto sobre otro con el
botón izquierdo pulsado y sin soltarlo hacer click con el derecho.
Try again, and remember, we must put a point on another with the left
mouse button pressed and release it without clicking to the right.
Una vez que ya sabemos cómo crear curvas, volvamos a nuestro perfil. Once we know how to create curves, we return to our profile. Seguimos creando curvas que vamos uniendo a la principal hasta que vamos obteniendo el perfil que queremos. We continue creating curves that we are joining the principal until we get the profile you want. Aquí podeis ver un paso intermedio y el perfil final. Here you can see an intermediate step and the final profile.
Hay dos detalles importantes a la hora de utilizar la herramienta de torno There are two important details about how we use the tool around
Pues ya que tenemos nuestro perfil para poder crear la taza primero tenemos que seleccionar todos los puntos de la curva. Well, since we have our profile in order to create the first cup we have to select all points of the curve. La forma más fácil de hacerlo es haciendo click en un punto cualquier de la curva y pulsando la tecla C. The easiest way to do this is by clicking on any one point of the curve and by pressing C. También podemos seleccionar todo mediante la barra de menús => Select => All . We can also select all through the menu bar => = Select> All.
Lo único que nos queda es pulsar el botón Torno The only thing we have left is to press the button Lathe y ya está. and that's it.
La verdad es que vista así, más que una taza esto parece un tiesto. The truth is that hearing the case, rather than a cup that looks like a flowerpot. Deberíamos modificar el objeto para que pareciese más una taza. We should change the subject to look like more a cup. Para ello vamos a proceder a moverlo, pero no en su totalidad, sino sólo parte del objeto. To do this we will proceed to move it, but not in its entirety, but only part of the object.
Si tenemos todos los puntos del objeto seleccionados (están todos verdes) o si tenemos alguno seleccionado, vamos a deseleccionarlos. If we have all points of the selected object (they are all green) or if we have selected one, let to deselected. Para ello pulsamos la tecla Intro de nuestro teclado y ahora estarán todos rojos. To do this we press the Enter key on your keyboard and now are all red.
Para seleccionar múltiples puntos utilizamos la herramienta To select multiple items we use the tool .
Seleccionamos
las tres curvas horizonales superiores, haciendo click en la ventana y
arrastrando el ratón de forma que creemos un rectángulo que englobe los
puntos que queremos seleccionar. We selected the three
horizontal curves above, the window by clicking and dragging the mouse
so that we create a rectangle covering the points we want to select. Estos se volverán verdes. They will turn green.
Cambiamos a la herramienta Mover We changed the Move tool ,
hacemos click en la flecha verde (Y) del eje de coordenadas y
arrastramos el ratón hacia arriba para que se su forma se acerque más a
nuestra taza ideal , Click on the green arrow (Y) axis of coordinates and drag the mouse upwards to form closer to our ideal cup
Ya
que hemos creado nuestra taza (el cuerpo de la taza en realidad) éste
es un buen momento para guardar nuestro objeto y verlo un poco más
detenidamente. Already we have created our cup (the body of the
cup actually) this is a good time to save our object and see a little
more carefully.
Nos vamos a la barra de menús y seleccionamos File => Save . We're going to the menu bar and select File => Save. Elegimos la carpeta donde lo queremos guardar y le damos un nombre. We chose the folder where you want to save and give it a name. Aceptamos y ya tenemos nuestro archivo guardado ( siempre es conveniente ir guardando nuestro trabajo períodicamente. Puede evitar muchos disgustos ). We accept and we already have our saved file (it should always be keeping our work periodically. You can avoid many dislikes).
Volvemos al modo de cuatro vistas pulsando el botón de la parte superior derecha de la ventana y vemos algo parecido a esto We return to four-view mode by pressing the button at the top right corner of the window and see something like this
Lo primero que hacemos es deseleccionar los puntos que todavía están seleccionados pulsando la tecla Intro . The first thing we do is uncheck the points that are still selected by pressing the Enter key.
Después
vamos a darle un nombre a nuestro objeto (el orden siempre es
importante y ahorra trabajo), y también vamos a cambiar su color. Then let's give it a name to our order (the order is always important and saves labor), and we will also change its color.
Para ello, vamos a la Ventana de Diálogo y hacemos click en el botón ... situado en la sección Name+Color para cambiarle un nombre. To do this, go to the window of dialogue and click on the button ... located in the section Name + Color for changing a name. Le llamaremos Taza . We'll call Taza.
También vamos a cambiar su color. We will also change its color. Hacemos click en el cuadro de color (rosa en mi caso) que está junto al botón ... y elegimos el color blanco. Click on the box color (pink in my case) that is next to the button ... and chose the color white. Guardamos el archivo para conservar las modificaciones Save the file to the changes
Ahora vamos a inspeccionar un poco nuestra taza. Now we are going to inspect some of our cup. Maximizamos la ventana de la cámara y jugamos un poco con el ratón. We maximize the window of the camera and play around with the mouse. Si habeis aplicado los ajustes referidos en la introducción, podreis mover la taza pulsando la rueda (como si fuera un botón) y moviendo el ratón, hacer zoom moviendo la rueda, y girar el objeto pulsando el botón derecho y arrastrando el ratón. If you have applied the adjustments mentioned in the introduction, will be able to move the cup by pressing the wheel (like a button) and moving the mouse, moving the wheel to zoom, rotate the object and clicking the right mouse button and drag the mouse. Estos movimientos son de cámara y no afecta para nada a la posición u orientación de vuestro objeto. These movements are in camera and no way affects the position or orientation of your object.
Podeis bajaros en el archivo que contiene esta taza en formato Hamapatch (.hmp): tutor_taza01.hmp You can download the file that contains this cup in Hamapatch format (. HMP): tutor_taza01.hmp
En el siguiente capítulo, vamos a hacer un asa para completar la taza. In the next chapter, let's do a loop to complete the cup. Nos vemos allí. See you there.